Tesla’s flailing sales figures have put the company closer to the red than it has been in years, according to financial results released Tuesday, threatening one of its biggest advantages over other...