Flex, a startup that offers personal finance software for business owners, has acquired Maza, a finance app aimed at Spanish speakers in the U.S., for $40 million, the companies told TechCrunch exclus...