Volkswagen’s ultra-cheap EV called the ID EVERY1 — a small four-door hatchback revealed Wednesday — will be the first to roll out with software and architecture from Rivian, according to a s...