A DOGE operative has been tasked with using AI to propose rewrites to the Department of Housing and Urban Development's regulations—an effort sources are told will roll out across government....