A US judge says Apple deliberately chose not to comply with an order requiring it to loosen App Store rules—then tried to cover up its disobedience....